# Copyright (C) 2026 WooCommerce # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce UPS Shipping 3.9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " "https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-shipping-ups\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24 03:10:16+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2026-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: node-wp-i18n 1.2.7\n" #: includes/api/class-abstract-address-validator.php:86 msgid "The address you are trying to validate is missing required keys." msgstr "" #: includes/api/class-abstract-api-client.php:322 #. translators: %s: package index msgid "Package %1$s" msgstr "" #: includes/api/class-abstract-api-client.php:339 #. translators: 1: dimensions 2: unit of measurement 3: weight 4: unit of #. measurement msgid "%1$s (%2$s) %3$s%4$s" msgstr "" #: includes/api/class-abstract-api-client.php:411 #. translators: 1) UPS service name 2) currency for the rate 3) store's #. currency msgid "[UPS] Rate for %1$s is in %2$s but store currency is %3$s." msgstr "" #: includes/api/legacy/class-api-client.php:272 #: includes/api/rest/class-api-client.php:237 msgid "Cannot retrieve rate: " msgstr "" #: includes/api/legacy/class-api-client.php:304 msgid "Failed loading XML" msgstr "" #: includes/api/legacy/class-api-client.php:349 #. translators: 1: Service code, 2: Error description, 3: Error code msgid "[UPS] No rate returned for service code %1$s, %2$s (UPS code: %3$s)" msgstr "" #: includes/api/legacy/class-api-client.php:625 #: includes/api/rest/class-api-client.php:810 msgid "UPS: Address Validation Request" msgstr "" #: includes/api/legacy/class-api-client.php:630 #: includes/api/rest/class-api-client.php:815 msgid "UPS: Address Validation Error" msgstr "" #: includes/api/legacy/class-api-client.php:638 #: includes/api/rest/class-api-client.php:823 msgid "UPS: Address Validation Response" msgstr "" #: includes/api/rest/class-address-validator.php:164 msgid "" "Please add the Address Validation Product to the connected App in your UPS " "Developer Portal. Customers will bypass address validation until you've " "completed that step." msgstr "" #: includes/api/rest/class-api-client.php:46 #: includes/api/rest/class-api-client.php:794 msgid "UPS OAuth authentication failed." msgstr "" #: includes/class-store-api-extension.php:136 msgid "UPS debug notices" msgstr "" #: includes/class-store-api-extension.php:142 msgid "UPS success notices" msgstr "" #: includes/class-store-api-extension.php:148 msgid "UPS error notices" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:101 msgid "woocommerce" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:138 msgid "Updating address..." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:192 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:225 msgid "View Documentation" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:225 msgid "Docs" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:226 msgid "Open a support request at WooCommerce.com" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:226 msgid "Support" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:240 #. translators: %s: WooCommerce link. msgid "WooCommerce UPS Shipping requires %s to be installed and active." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-init.php:335 #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag msgid "" "UPS now supports shipping zones. The zone settings were added to a new UPS " "method on the \"Rest of the World\" Zone. See the zones %1$shere%2$s " msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-privacy.php:20 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:463 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1351 msgid "UPS" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups-privacy.php:30 #. translators: %s: URL to the UPS privacy policy. msgid "" "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data " "with an external service. Learn more about " "how this works, including what you may want to include in your privacy " "policy." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:464 msgid "" "The UPS extension obtains rates dynamically from the UPS API during " "cart/checkout." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:853 msgid "UPS is enabled, but you have not entered all of your UPS details!" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:862 msgid "" "UPS is enabled, and Parcel Packing Method is set to 'Pack into boxes', but " "no UPS Packaging is selected and there are no custom boxes defined. Items " "will be packed individually." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:876 msgid "UPS is enabled, but there are no services enabled." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:939 msgid "Origin Country" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:945 msgid "Choose a country…" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:967 msgid "Services" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:973 msgid "Service Code" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:974 msgid "Name" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:975 msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:980 #. translators: %s: currency symbol msgid "Price Adjustment (%s)" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:985 msgid "Price Adjustment (%)" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:992 msgid "" "Domestic Rates: Next Day Air, 2nd Day Air, Ground, 3 Day " "Select, Next Day Air Saver, Next Day Air Early AM, 2nd Day Air AM" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:993 msgid "" "International Rates: Worldwide Express, Worldwide " "Expedited, Standard, Worldwide Express Plus, UPS Saver" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1113 msgid "Custom Boxes" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1119 msgid "Outer Length" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1120 msgid "Outer Width" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1121 msgid "Outer Height" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1122 msgid "Inner Length" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1123 msgid "Inner Width" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1124 msgid "Inner Height" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1125 msgid "Weight of Box" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1126 msgid "Max Weight" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1133 msgid "Add Box" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1135 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1138 msgid "" "Items will be packed into these boxes based on item dimensions and volume. " "Outer dimensions will be passed to UPS, whereas inner dimensions will be " "used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1342 msgid "Method & Origin Settings" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1348 msgid "Method Title" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1350 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1355 msgid "Tax Status" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1360 msgid "Taxable" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1361 msgid "None" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1365 msgid "Origin City" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1367 msgid "Enter the city for the sender." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1372 msgid "Origin Postcode" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1374 msgid "Enter the zip/postcode for the sender." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1382 msgid "Services and Packaging" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1384 msgid "Please enable all of the different services you'd like to offer customers." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1384 msgid "" "By enabling a service, it doesn't guarantee that it will be offered, as the " "plugin will only offer the available rates based on the package, the origin " "and the destination." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1391 msgid "Offer Rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1396 msgid "Offer the customer all returned rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1397 msgid "Offer the customer the cheapest rate only" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1401 msgid "UPS Simple Rate" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1402 msgid "Enable UPS Simple Rate" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1407 #. translators: %1$s and %2$s are used for anchor tags, %3$s is used for a line #. break msgid "" "Enable this if you want to use %1$sUPS Simple Rate%2$s. %3$sCompatible with " "UPS Next Day Air Saver®, UPS 2nd Day Air®, UPS 3 Day Select® and UPS® " "Ground." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1414 msgid "UPS Simple Rate Packaging" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1416 msgid "" "Select the UPS Simple Rate packaging sizes to enable.
UPS Simple Rate " "can be used with UPS packaging or with your own custom boxes. Visit " "%1$sthis link%2$s for more information." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1423 msgid "Negotiated Rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1424 msgid "Enable negotiated rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1429 #. translators: %1$s and %2$s are used for strong tags, %3$s and %4$s are used #. for anchor tags msgid "" "Enable this %1$sonly%2$s if this shipping account has %3$snegotiated " "rates%4$s available." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1437 msgid "Delivery Confirmation" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1440 msgid "" "Optionally you may charge customers for signature on delivery. This will " "just add the specified amount above to the returned rates." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1443 msgid "No Signature Required" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1444 msgid "Signature Required" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1445 msgid "Adult Signature Required" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1449 msgid "Parcel Packing Method" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1454 msgid "Default: Pack items individually" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1455 msgid "Recommended: Pack into boxes with weights and dimensions" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1459 msgid "UPS Packaging" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1461 msgid "Select UPS standard packaging options to enable" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1471 msgid "Advanced Options" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1473 msgid "" "Only modify the following options if needed. They will most likely alter " "the regularly offered rate(s)." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1477 msgid "Origin Address" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1479 msgid "" "Sometimes you may need to enter the address for the sender / " "origin." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1484 msgid "Residential" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1485 msgid "Enable residential address flag" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1488 msgid "" "Enable this to indicate to UPS that the receiver / customer is a " "residential address." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1492 msgid "Destination Address Validation" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1493 msgid "Enable destination address validation" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1496 msgid "" "The Address Validation Street Level API can be used to check addresses " "against the United States Postal Service database of valid addresses in the " "U.S. and Puerto Rico." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1500 msgid "Insured Value" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1501 msgid "Request Insurance to be included in UPS rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1504 msgid "Enable insured value option to include insurance in UPS rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1508 msgid "Fallback" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1510 msgid "" "If UPS returns no matching rates, offer this amount for shipping so that " "the user can still checkout. Leave blank to disable. Enter a numeric value " "with no currency symbols." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1515 msgid "Weight/Dimension Units" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1517 msgid "" "If you see \"This measurement system is not valid for the selected " "country\" errors, switch this to metric units." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1521 msgid "LB / IN" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1522 msgid "KG / CM" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1523 msgid "Automatic (based on shipping zone origin)" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1538 msgid "API Settings" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1542 #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing tags of the link #. to the UPS documentation msgid "To connect your UPS account, follow %1$sthe official setup guide%2$s." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1549 msgid "UPS API type" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1552 msgid "Select whether to use the legacy XML API or the new REST API." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1557 msgid "REST" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1558 msgid "XML (legacy)" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1562 msgid "UPS Account Number" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1564 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1598 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1607 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1616 msgid "Obtained from UPS after getting an account." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1570 msgid "UPS Client ID" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1572 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1581 msgid "Obtained from UPS after creating an App in the UPS developer portal." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1579 msgid "UPS Client Secret" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1588 msgid "REST API Status" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1590 msgid "Displays the current UPS REST API authorization status." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1596 msgid "UPS User ID" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1605 msgid "UPS Password" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1614 msgid "UPS Access Key" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1623 msgid "Customer Classification" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1626 msgid "This option only valid if origin country is US." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1633 msgid "Box Packer Library" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1638 msgid "Speed Packer" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1639 msgid "Accurate Packer" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1641 msgid "" "Speed Packer packs items by volume, Accurate Packer check each dimension " "allowing more accurate packing but might be slow when you sell items in " "large quantities." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1644 msgid "Debug Mode" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1645 msgid "Enable debug mode" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1648 msgid "Enable debug mode to show debugging information on your cart/checkout." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1701 msgid "UPS: Country not supplied. Rates not requested." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1708 msgid "" "UPS: No Origin Postcode has been set. Please edit your UPS shipping method " "in your shipping zone(s) and add an Origin Postcode so rates can be " "calculated!" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1733 msgid "UPS: No Services are enabled in admin panel." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1771 msgid "UPS: Using Fallback setting." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1916 #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2093 #. translators: %d: Product index msgid "Product #%d is virtual. Skipping." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:1927 #. translators: %d: Product index msgid "Product #%d is missing weight. Aborting." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2104 #. translators: %d: Product index msgid "" "UPS Parcel Packing Method is set to Pack into Boxes. Product #%d is missing " "dimensions. Aborting." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2175 msgid "Rate chart from shipper's country." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2176 msgid "Rates associated with shipper number" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2177 msgid "Daily rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2178 msgid "Retail rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2179 msgid "Regional rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2180 msgid "General list rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2181 msgid "Alternative Zoning" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2182 msgid "General List Rates II" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2183 msgid "SMB Loyalty" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2184 msgid "All Inclusive" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2185 msgid "Value Bundle I" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2186 msgid "Standard list rates" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2737 msgid "Apply suggested address" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2741 #. translators: 1: break line, 2: suggested address, 3: button markup msgid "" "UPS: Cannot validate the entered shipping address. Rates not " "requested.%1$sDid you mean %2$s? %3$s" msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2747 msgid "UPS: Cannot validate the entered shipping address. Rates not requested." msgstr "" #: includes/class-wc-shipping-ups.php:2804 #. translators: %1$s a link opening tag, %2$s link closing tag. msgid "" "NOTICE! Effective June 3rd, 2024, the UPS XML API will be deprecated. " "Immediate action is required to transition to the REST API for " "uninterrupted service. To learn how to upgrade your integration from the " "XML API to the REST API, please visit %1$sWoo UPS Shipping Method " "documentation%2$s." msgstr "" #: includes/views/html-oauth-status.php:36 msgid "Authenticated" msgstr "" #: includes/views/html-oauth-status.php:38 msgid "Not Authenticated." msgstr "" #: includes/views/html-oauth-status.php:39 msgid "" "Please enter your UPS Account Number, Client ID, and UPS Client Secret. " "Then click \"Save changes\"." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce UPS Shipping" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://woocommerce.com/products/ups-shipping-method/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WooCommerce UPS Shipping allows a store to obtain shipping rates for your " "orders dynamically via the UPS Shipping API." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "WooCommerce" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://woocommerce.com" msgstr ""